休戚相关 | xiū qī xiāng guān

Meaning: to share the same interests; to be closely related
Original: 疫情再次证明,我们生活在一个地球村,各国休戚相关、命运与共。我们必须团结合作、共克时艰,共同守护人类健康美好未来。
Translation: “The pandemic proves once again that we live in one global village, where countries stand to rise and fall together. We must stick to solidarity and cooperation as we go through this difficult time and jointly work for a healthier and brighter future for humanity” (People.cn).
——在亚太经合组织领导人非正式会议上的讲话(2021年7月16日,北京)
Tweet
Share
Mail
Pin It
Share

The American Mandarin Society is dedicated to helping Americans develop and maintain their Chinese language skills, deepen their policy knowledge, and build the professional networks that allow them to engage in the vital work of strengthening U.S. competitiveness.

Copyright © American Mandarin Society. All Rights Reserved
Scroll to Top